Dungeon World Italia: un nuovo progetto per la community
Quando hai bisogno di materiale per la tua campagna di Dungeon World, tira+CAR e apri Dungeon World Italia.
Ciao a tutti! Oggi vi scrivo per raccontarvi di un progetto nato dal cuore e dalla nostra profonda passione per un gioco che ci ha accompagnato in innumerevoli avventure: Dungeon World. Per me, questo non è solo un gioco di ruolo, ma una vera e propria esperienza di condivisione e creazione collettiva che ci ha fatto sognare, ridere e vivere storie indimenticabili.
Io e Samantha Liparota, che ha lavorato con me in questa impresa, abbiamo vissuto Dungeon World sia come giocatori che come master. Questo gioco ha davvero cambiato il nostro modo di vedere il mondo del GdR. Ci ha insegnato il valore delle storie che creiamo insieme, delle emozioni che condividiamo attorno a un tavolo o dietro uno schermo.
Ed è proprio questa ricchezza che ci ha spinto a voler restituire qualcosa alla community che ci ha regalato tanto. Così è nato Dungeon World Italia: un progetto che rappresenta il nostro modo di dare indietro un po’ della magia che abbiamo vissuto.
All’inizio, abbiamo iniziato traducendo le schede homebrew per il progetto EPICentrum, entrando ancora più in contatto con la community e scoprendo quanto materiale straordinario fosse già disponibile, ma spesso difficile da reperire o incompleto.
Da quel momento è nato il desiderio di fare di più: creare un punto di accesso unico, completo e facilmente consultabile, per raccogliere tutte le risorse tradotte di Dungeon World, dai materiali ufficiali a quelli homebrew, e renderli disponibili a chiunque voglia avventurarsi in questo fantastico mondo. Questo progetto è per la community, da parte di due appassionati che, come voi, amano Dungeon World e credono nella potenza delle storie condivise.
🎯 Perché Dungeon World Italia?
La nascita di Dungeon World Italia è stata ispirata dal nostro amore per questo gioco e dal desiderio di mettere a disposizione di tutti una risorsa completa e ben organizzata. Ci siamo resi conto che, nonostante il grande lavoro già fatto da grandi progetti come dungeonworld.it e EPICentrum.it, mancava un punto di accesso unificato per rendere tutto il materiale facilmente reperibile e utilizzabile.
Il nostro obiettivo era semplice: creare un portale con la traduzione completa del manuale di Dungeon World e un archivio di materiali homebrew tradotti, oltre a risorse di gioco facili da consultare e stampare.
🔍 La Nostra Visione: Accesso Semplice e Contributo Aperto
Crediamo che ogni giocatore meriti strumenti ben tradotti e accessibili. Dungeon World Italia è una risorsa gratuita a disposizione di tutti, pensata per permettere a chiunque di immergersi nel gioco senza barriere. Volevamo integrare il meglio del materiale già esistente e aggiungere nuove risorse, organizzate in modo pratico e coerente.
Non ci siamo fermati qui. Abbiamo creato anche un repository su GitHub dove chiunque può accedere al sorgente del sito e ai materiali che abbiamo elaborato. Questo repository è aperto alla community, così chiunque voglia partecipare al progetto può farlo in maniera semplice e diretta.
Puoi trovare il repository su GitHub qui:
📚 Cosa Abbiamo Fatto?
🔹 Traduzione Completa del Manuale
La traduzione del manuale di Dungeon World è al centro del nostro progetto. Partendo dal grande lavoro svolto da dungeonworld.it, ci siamo impegnati a integrare i contenuti mancanti, lavorando con cura fino a completare la traduzione. 🚀 Non essendo traduttori professionisti, ci siamo concentrati per rispettare il più possibile il testo originale, offrendo una versione in italiano fluida e fedele.
🔹 Materiali Homebrew Tradotti
Uno degli aspetti più emozionanti di Dungeon World è la community di creatori che ha sviluppato contenuti homebrew. Abbiamo iniziato a tradurre molte di queste schede, per offrirvi nuove possibilità di gioco. Alcuni materiali, come quelli presi da EPICentrum.it, non sono ancora stati completamente riadattati, ma sono già disponibili per essere utilizzati. La community può iniziare subito a sfruttarli e migliorarli insieme a noi!
🔹 Schede Adattate e Standardizzate
Per rendere le schede più pratiche, le abbiamo adattate al formato A4, ideale per la stampa. Abbiamo anche iniziato a lavorare su degli standard per la creazione e l’adattamento delle schede, così da offrire ai futuri contributori e ai giocatori strumenti uniformi e di facile utilizzo.
🔧 Sotto al Dungeon: Come Abbiamo Creato Dungeon World Italia
Dietro Dungeon World Italia c’è stato tanto lavoro, ma il nostro obiettivo era chiaro: fare qualcosa di utile per tutti noi, senza complicazioni. Abbiamo cercato di rendere il processo il più semplice possibile, così da permettere a chiunque di partecipare e contribuire.
🛠️ Materiali: Un Po’ di Creatività con Adobe InDesign
Tutti i libretti di gioco e le schede homebrew sono stati creati usando Adobe InDesign. Volevamo che i materiali fossero belli e pratici, pronti per essere stampati e usati facilmente. Ci siamo dedicati a ogni dettaglio con l’idea di offrire strumenti chiari e facili da usare per chiunque, senza complicazioni.
🌐 Il Sito: Nextra e Next.js con Qualche Piccolo Accrocchio
Il sito è stato costruito con Nextra su Next.js, un framework leggero che ci ha permesso di fare le cose in modo pratico e veloce. Per evitare che aggiornare i materiali diventasse complicato, abbiamo creato qualche automatismo, quindi ogni volta che carichiamo o aggiorniamo nuovi contenuti, questi vengono aggiunti automaticamente al sito, senza bisogno di fare tutto a mano.
In questo modo, chi contribuisce può concentrarsi sui contenuti e non preoccuparsi di come tutto verrà integrato nel sito.
🛠 Un Lavoro in Continua Evoluzione: La Community al Centro
Il nostro progetto è in continua evoluzione, e la tua partecipazione è fondamentale! Dungeon World Italia è un progetto open source, e chiunque voglia contribuire con traduzioni, adattamenti o nuove idee è il benvenuto. Attraverso il repository GitHub, chiunque può accedere ai file sorgenti del sito e ai materiali di gioco, proporre modifiche, segnalare errori o aggiungere contenuti.
Se hai idee per migliorare il sito, se trovi errori o se vuoi semplicemente contribuire, ti invitiamo a partecipare. Ogni contributo è importante e ci aiuterà a rendere Dungeon World Italia una risorsa ancora più completa e utile per tutti.
🤝 Il Nostro Invito alla Community
Samantha ed io abbiamo creato Dungeon World Italia con l’intento di restituire qualcosa alla community di Dungeon World, un gioco che mette al centro la narrazione, la collaborazione e la creatività. Vogliamo che il nostro sito sia gratuito e aperto a tutti, un punto di riferimento per ogni giocatore italiano, che tu sia un novizio o un veterano.
Visita Dungeon World Italia, esplora i contenuti, e se vuoi dare una mano o segnalarci qualcosa, non esitare a contattarci o a contribuire su GitHub. Ci auguriamo che il nostro lavoro possa aiutarti a vivere le tue avventure e creare storie memorabili nel fantastico mondo di Dungeon World!
